高手帮忙翻译下 我的中文解释太牵强

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 18:09:27
become a better person and be sure to know who you are before meeting someone new and hoping that person knows who you are.
我的答案
做一个更好的人，请确定在遇到一个新朋友之前知道自己是谁，也希望那个人知道你是谁。。
不知道哪里有不托之处- - 还请指教

若想成为更优秀的人，要保证在结识新朋友并且希望他了解你之前，先搞清楚自己的身份和本色。

hoping是用的进行时，显然和meeting是并列的，同在before之后，你的翻译把and后的hoping那一句当成了整个句子中的小分句，其实它是与meeting那一句并列。
仅供参考。