这段怎么翻，牛人们？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 22:28:28
The lubrication of gas compressors, especially rotary screw types, involves a great deal more than merely providing a generic, off –the –shelf product at the cheapest price. The fact that the lubricant and gas stream are commingled and recirculated requires special attention be given to the type lubricant being used with respect to reactivity with the gas stream and solubility with the gas. Experience with gas compression, the ability to provide a number of synthetic and petroleum base stock options and having the capability to monitor the performance of the lubricant in service separates S company from its competitors in this area.

The lubrication of gas compressors, especially rotary screw types, involves a great deal more than merely providing a generic, off –the –shelf product at the cheapest price. The fact that the lubricant and gas stream are commingled and recirculated requires special attention be given to the type lubricant being used with respect to reactivity with the gas stream and solubility with the gas. Experience with gas compression, the ability to provide a number of synthetic and petroleum base stock options and having the capability to monitor the performance of the lubricant in service separates S company from its competitors in this area.
气体压缩机， 特别是旋转螺旋类型的气体压缩机的润滑, 需要的不仅仅是最廉价的， 通用成品润滑剂。 事实上， 润滑剂和燃气混合在一起， 并且被（分离）再循环利用， 你需要特别注意所使用的润滑剂跟燃气的反应性和溶解性。 （你应）具有燃气压缩机使用经验， 能够提出多种可使用的合成型和石油基型润滑油的方案， 并且能够监控使用中的润滑剂的性能， 使得S公司在此一领域有别于其竞争对手。
。。。俺还缺乏这方面的专业知识

气体压缩机，特别是转台式螺丝类型的润滑，非常介入更多比仅仅提供一个普通，现成的产品以最便宜的价格。 事实润滑剂和气体小河混合并且被重新传布要求特别留意被给类型使用关于反应性与气体小河和可溶性的润滑剂与气体。经验以气体压缩，能力提供一定数量的综合性和石油基本的高级职员优