谁可以帮我翻译下这句日文?

我的心中 永远都有真爱

这句不是日语啊。
可以改一改，不过，不知道你想用“ほとんど”表达什么意思。
“私の中心では”可以改为：私の心の中に

在我的内心，大部分的爱是永久的。

其实这个句子很奇怪。

也可以翻译作：在我的内心，永久的是大致的爱。

好像在说，有大部分爱是永久的，还有不永久的爱，逻辑有问题。

你的这句日语根本不对。怎么能说「中心」呢?另外也不能用「ほとんど」成了「大体」「大概」了。按你的这句话翻的话:我的中心、是永久的、大概的爱???如果按通俗、易懂的日语来说、是不是可以写成:「仆の心の中にいつでも変わらない爱がある。」这样变得简单、通俗、果断。有男子汉的气派。仅供你参考啊。

网上翻译成这样：在我中心，永久是I大部分的

帮不了你：）