金山快译如何汉化英文游戏,追加10分

基本上不可以，要是汉化那么容易，就没有汉化组什么事了。
在游戏中对话的对话很多是加密封包的，不是那么容易就能看到的，所以你的问题首先是怎样定位并提取对话文件，其次才是如何翻译的问题。
迄今我见过的快译翻译出来的文章基本上全不是人类能看的懂得，所以你最好就乖乖等汉化补丁吧，或者学习日语……