谁帮我翻译下啊,谢谢了!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 22:31:31
In fact, mean biomass production was almost equal in all three countries and within two years of establishment productivity levels of the new plots had become similar to the levels of the original boundary in all but the French grass plots, despite the fact that they were established on former (heavily) fertilised arable land. Likewise the monocot:dicot ratio showed a strong tendency towards the levels of the neighbouring original boundary vegetation. In the final year, productivity levels ranged from 250 to 720 g m−2. These levels allow species-richness as high as 30 species per 0.25 m−2 in grassland vegetation (Grime, 1979). Kleijn et al. (1997) found corresponding levels of up to 24 species per 0.25 m−2 in these strips once the dispersal phase was by-passed by means of the experimental introduction of species. However, in this experiment a maximum of 19 species per 1 m−2 was found. It suggests that it is a general aspect of modern agriculture that, irrespecti

事实上, 低劣的生物量生产几乎是相等的在所有的三个国家中和在新情节的二年的建立生产力水平里面已经类似几乎法国草情节的最初边界的水平变得, 尽管事实：他们被建立在先前的 (很重地)之上施肥耕地。 同样地 monocot:双子叶植物比表示对于附近最初的边界植物的水平的强烈趋向。 在最后的年中，生产力水平从 250 到 720 g m 排列了?2. 这些水平允许种-富裕高达 30 每 0.25 种 m?2 在牧草地植物.(尘垢,1979) Kleijn 以及其他人。 (1997) 发现对应水平的达 24 每 0.25 种 m?2 在这些长条一次散布中状态是藉由种的实验介绍绕道。 然而, 在这实验 19 每 1 种 m 的最大值?2 被发现。 它建议，它是一个现代农业的一般方面, 不顾的区域或者国家, 农业的风景被穷和缺乏潜在边界种。 在这些环境之下，改良的栖息地情况自从种已经从现场消失的大多数的目标以后不可能导致不同领域边界的回返。

事实上，平均生物量生产几乎等于在所有这三个国家，并在两年内成立的生产力水平的新的阴谋已经成为类似的水平原有边界，而是法语草地块，尽管事实上，他们建立了对前者（重）受精耕地。同样，单子叶植物： dicot比例呈强劲趋势，对各级各邻国边界原来的植被。在最后一年，我国生产力水平介于250至720个基因改造- 2 。这些层面，使物种丰富度高达30种，每0.25米- 2草地植被（格里姆1979 ） 。 kleijn等人。 （ 1997年）发现，相应级别的多达24种，每0.25米- 2 ，在这些地带，一旦疏散阶段是由获得手段的实验物种引进。然而，在这个实验中，最高的有19种，每1米-2被发现。它表明，它是一个总的方面，现代农业，不论地区或国家，我们的农业景观，是贫困和缺乏势边种。在这种情况下，改善人居条件，可能不会导致返回多样领域的界限，因为大多数目标物种已销声匿迹。

实际上，卑鄙生物量生产是几乎相等的在所有三个国家，并且在二年创立新的剧情的生产力水平内变得类似原始的界限的水平总计，但是法国草剧情的，竟管他们在前(沉重)被施肥的耕地建立了。 同样monocot ：dicot比率显示了往邻居原始的界限植被的水平的一个强的倾向。 在最后的该年，生产力水平从250范围到720 g m−2。 这些水平允许种类丰厚高达每0