当幸福来敲门的英文名

是故意拼错的。看了电影你就会知道，剧中威尔史密扮演的克里斯·加德纳斯送儿子儿子克里斯托夫去上托儿所，途中小男孩不知道"幸福"这个词的正确拼法，父亲告诉儿子“it's a i in happiness ,no y(why) in happiness” 也就是no why in happiness but I in happiness 不要问为什么感觉不到幸福，现在你就身处于追逐幸福的过程之中.

这个就代表了电影的主题啊，就是让人们自问，什么才是应该追求的真正幸福。幸福是什么？幸福在哪里？
电影中威尔史密斯饰演的父亲Chris把儿子送到唐人街里最便宜的华人托儿所，门口拼错的“Happiness”，只有Chris会注意这个小小的拼写错误，因为他一直在意，一直在苦苦追寻真正的幸福。
There is no “Y” in happiness, there is “I”. 一切尽在不言中。

原版确实是happyness

原来如此，我还真没有注意到.