谁能帮我翻译一下这段德语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 17:51:28
学习贸易，有个德语的供货需求看不懂，找翻译软件也读不懂……
谁能帮我翻译呢，谢谢
Liefer- und Zahlungsbedingungen

Die Auslieferung an Kunden erfolgt in 1.000 ltr IBC - Container auf Palette
Die Verpackung ist im Preis inbegriffen Lieferzeit sofort bis max. 4 – 8 Wochen Preisangaben in Euro zzgl. gesetzliche MwSt. Zahlungsbedingungen: Zahlung ohne Abzug Zahlungsbedingungen Inland:
bei Bestellung 50 % Anzahlung
bei Abholung 50 % ab Werk Bremen EXW
spätestens 10 Tage nach Meldung der Versandbereitschaft
Zahlungsbedingungen Export:
bei Bestellung 50 % unwiderrufliches Akkreditiv (LC) über DB, Comba
frei Verladehafen, Eingansbestätigung durch Hafenmeister, Restfälligkeit des
LC
bei Abrufaufträgen ein revolvierendes LC(RDLC), nicht kündbar über
Gesamtlaufzeit
Hinweis: Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des
Lieferanten

Liefer- und Zahlungsbedingungen

Die Auslieferung an Kunden erfolgt in 1.000 ltr IBC - Container auf Palette
Die Verpackung ist im Preis inbegriffen Lieferzeit sofort bis max. 4 – 8 Wochen Preisangaben in Euro zzgl. gesetzliche MwSt. Zahlungsbedingungen: Zahlung ohne Abzug Zahlungsbedingungen Inland:
bei Bestellung 50 % Anzahlung
bei Abholung 50 % ab Werk Bremen EXW
spätestens 10 Tage nach Meldung der Versandbereitschaft
Zahlungsbedingungen Export:
bei Bestellung 50 % unwiderrufliches Akkreditiv (LC) über DB, Comba
frei Verladehafen, Eingansbestätigung durch Hafenmeister, Restfälligkeit des
LC
bei Abrufaufträgen ein revolvierendes LC(RDLC), nicht kündbar über
Gesamtlaufzeit
Hinweis: Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des
Lieferanten