帮忙用英文翻译一段话,谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 19:24:41
执着,我的生活!执着,我的快乐!执着,没有所坚持的执着,我想,我将会像大海中的一叶扁舟那样而迷失自我!

可以用英文的文法修饰或少量删减,只要主意不变外国人能看懂就行,谢谢!

perseverance,it's my life!
perseverance,it's my happiness!
perseverance,if there were no perseverance that i stick to,i think i could lost myself like a small drift in the sea!

Tenacious, my life! , my happyness! Tenacious ,if I'm not be insisted by that,I think I will lose myself like the single sail in the ocean!

Rigid, my life! Rigid, my joy! Rigid, had not insisted rigid, I thought that I will look like in the sea a small boat such to lose!

Forsake my life! Forsake me happy! Forsake not upheld by the dedication, I think that I will be like the sea, as the leaf boat - and lost self-!