谁能帮我用英文翻译下文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 15:08:58
• 加菲之父吉姆• 戴维斯 关于加非猫的原创者吉姆• 戴维斯，加非猫本人的评价最为精辟："谁？喔。那个画漫画的。他是个好人，可是我们说老实话吧-一他只是沾我的光罢了。" 1978年6月19日，加菲猫第一次出现在美国报纸上。从此以后，这一天成了加菲猫的生日。每年的这个时候，加菲猫的爸爸都会用一周的时间来谈论它的生日，最后以它的生日庆祝来收场。加菲猫是个不折不扣的聚会动物，所以它的生日总是一顿肥肥美美的大餐。好多个生日都让人难以忘怀，比如说它的第四个生日就非常温馨--也许是因为那一次还没吹熄蜡烛它就已经一口吞掉了蛋糕。
• 此外，吉姆•戴维斯还会为他特制一幅生日漫画。加菲猫在20岁的生日漫画中说他要开始隐瞒自己的年龄，不过这并不妨碍他盼望自己第23个生日的到来。
• 加菲之父：讲讲加菲猫的诞生
• "蚊子格诺姆"结束后，我继续找寻一个有趣而有广大吸引力的角色。我要用一个动物当主角。然后我想到，漫画中的狗非常多：史奴比（Snoopy），玛玛杜克（Marmaduke），巴吉度猎犬弗瑞德（Fred Basset），但很少有漫画以猫为主角。我立刻动笔画，出来一头脾气特坏、愤世嫉俗的橘黄色大猫。我需要一个名字，于是想到我的祖父詹姆士.加菲.戴维斯，一个脾气特坏、愤世嫉俗的大个子。这名字配我这个角色的性格与体形，可说是天作之合。于是加菲猫就此诞生了。 早期加菲猫身上并没有条纹，不过已经够难伺候的。我又花了一年半时间设计这系列漫画，对角色一再重新琢磨，调整幽默的尺度，终于一切都准备就绪。
• 我打包了一堆漫画样张，寄给几家通讯社，然后就专心祈祷好运降临。 金氏社（King Features）很喜欢这漫画，但最后还是退了稿（我需要五位编辑一致通过才会被收编，但只有三位编辑投赞成票），在芝加哥论坛报（Chicago Tribune）和纽约新闻报（New York News）的努力都宣告失败。 不过我不沮丧。我知道我找到了一个好点子，成功已经在望。接下来我跟联合通讯社（United Features）联络。想必是命运吧。联合通讯社拿到我的第一批稿子，要求看更多的作品。

Gaffey father of Jim Davies about adds the non-cat original man Jim Davies, adds the non-cat myself appraisal to be most penetrating: “who? Oh. That picture cartoon. He is a good person, but we said that old truth - he is only is benefitted from association with I.” on June 19, 1978, the Gaffey cat first time appeared in the American newspaper. From now, this day has become the Gaffey cat's birthday. Every year's this time, Gaffey cat's daddy can use one week-long time to discuss its birthday, finally ends by its birthday celebration. The Gaffey cat is the out-and-out meeting animal, therefore its birthday always fat satisfactory western-style food. Many birthdays let the human be unforgetable, its fourth birthday is for example warm--Perhaps is because that one time has not blown out the candle it already to swallow the cake. in addition, Jim Davies also will specially make a birthday cartoon for him. The Gaffey cat in 20 year-old birthday cartoon said that he must star