【在线等】 翻译 法语 别理我

Ne me contrôlez pas

鉴于法语的复杂性，现在以一楼的句子为标准（个人认为最简洁地道），简略说说可能的几种情况。

1 说话人是男的，对方是“你”

Laisse-moi seul!

2 说话人是女的，对方是“你”

Laisse-moi seule！

3 说话人是男的，对方是“您”

Laissez-moi seul！

4 说话人是女的，对方是“您”

Laissez-moi seule！

楼主根据实际情况选择吧。

laissez-moi(laisse-moi) tranquille
让我一个人,安安静静的

或者说ne me derange pas (别打搅我)

看你用在那种语境下了,这都是很常用的

laisse moi就行，根据语境，对方会知道是什么意思的。

ce n'est pas ton buissinesse(不确定对不对）

laissez moi seule（让我单独待会儿

laissez-moi seul(e).