请高手翻译一篇韩语新闻

宋承宪归来,"誓要脱掉偶像派的壳子"

[mydaily = 南颜宇记者] 5年后重新回到电视剧的韩流明星宋承宪,对自己的复出表示信心.

宋承宪在16日下午4点日本东京举行的10周年影迷见面会上谈到,"将出演6月开始即将播放的电视剧"伊甸园的东边"

他还谈到此剧以人性为主题,想从以前偶像派的称号中摆脱出来.让观众们看到一个粗矿而富有男性美的自己,希望观众能够支持.

宋承宪将出演的MBC特别电视剧"伊甸园的东边"其讲的是同一天同一时在同一个医院出生的两个男人交叉的命运和复仇的故事,总制作费用达到250亿元,共50集.

宋承宪上次出演电视剧是5年前的"夏天的香",此次是2006年退伍之后接拍的第一部电视剧.
지난해 3월 이후 1년 만에 열린 송승헌의 일본 팬미팅에서는 권상우와 호흡을 맞춘 영화 ‘숙명’이 첫 공개돼 눈길을 끌었으며 1만 5000명의 팬들이 ‘십년이 지나도’를 합창하는 등 감동적