求日语翻译。。谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 22:01:43
1、あなたの长所は何ですか?
2、これだけは谁にも负けない、というものは?
3、入社后、どのような仕事がしたいですか?
4、仕事以外で感心があることを教えてください?
5、あなたにとって仕事とは何ですか?
6、人间関系を良くするため、気を付けていることは?
7、当社に応募しようと思ったきっかけは何ですか?
8、この职种(ポスト)があなたに适していると思う理由は?
9、ウチの会社に何をしてくれますか?
10、あなたに足りないモノは何ですか?
11、仕事をする上で大切なことは何ですか?
12、学生时代に特に打ち込んだのは?

除了翻译外,希望也把相对应的日语汉字,,写上 平假名,谢谢

1、あなたの长所(ちょうしょ)は何(なん)ですか?
你的长处是什么 --------------●

2、これだけは谁(だれ)にも负(ま)けない、というものは?
这样就不会输给你了,到底是什么意思?ーーーーー×
有没有对谁都不想认输的一技之长?

3、入社后(にゅうしゃご)、どのような仕事(しごと)がしたいですか?
进公司后,你想做什么工作? ーーーーーーーー●

4、仕事以外(いがい)で感心(かんしん)があることを教(おし)えてください?
工作以外的感知以及关心喜欢的都有什么 ーーーー×
除了工作之外有没有其他兴趣爱好?

5、あなたにとって仕事とは何ですか?
对你来说工作意味着什么 ーーーーーー●

6、人间関系(にんげんかんけい)を良(よ)くするため、気(き)を付(つ)けていることは?
为了维持人际关机,你觉得什么该注意 ーーーー●

7、当社(とうしゃ)に応募(おうぼ)しようと思(おも)ったきっかけは何ですか?
是什么让你萌生了应聘我们公司的想法 ーーー●

8、この职种(ポスト)があなたに适(てき)していると思う理由(りゆう)は?
你认为这个职务适合你的理由是什么 ーーーーー●

9、ウチの会社(かいしゃ)に何をしてくれますか?
你会为我们公司做什么 ーーーーー●

10、あなたに(た)りないモノは何ですか?
你的不足之处是什么 ーーーーー●

11、仕事をする上(うえ)で大切(たいせつ)なことは何ですか?
工作时候你觉得该注意什么 ーーーーー●

12、学生时代(がくせいじだい)に特(とく)に打(う)ち込(こ)んだのは?
你学生时代有什么特别的表现ーーーーー×
学校里你(除了学习)热衷于做了些什么

1、あなたの长所は何ですか?
你的长处是什么

2、これだけは谁にも负けない、というものは?
这样就不会输给你