agent économique

上面两位的回答都不准确，在经济学里，agent économique的意思是
“经济主体，经济行为人”。当然也可以是机构。这是个宏观、抽象的概念，agence这个词是个具体的名词。

经济代理人

经纪人，不会是一个机构，如果是机构就会叫 agence 是代理处的意思