谁知道虎马是什么,日本动画里出现的术语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 02:43:57
谁知道<麻辣教师>和<青蛙军曹>中说到的虎马是什么,就是说神崎丽美遇到虎马的麻烦,还有的就是青蛙军曹100多集中出现的,军曹看的诅咒的DVD后出现的那只怪物,从井里爬出来,到底虎马是什么啊.
虎马表达的意思我知道,我想知道的是为什么要用虎马的理.
为什么要用这两只不相关的动物来形容

虎马只是用来形容精神上持续性的伤害,KERORO看到的东东只是把自己的恐怖想象具相化了而已~~可以把它理解为动画表现的手段之一.

另外我在别的地方找到了比较贴近的答案,但似乎与动画无关,了解一下仅做参考~~

tora uma

一种虚构的动物。

在现实中,指的是一种斑马,就是普通黑白色的斑马,但是这种却是黑黄色的。

帮你找了个图

参考资料:http://d.hatena.ne.jp/images/diary/m/makuin/2002-11-22.jpg

虎马从本身的字面理解,,,有虎的威严也有马的速度.
就是我们说的神. 对人的精神有很大的伤害.
在现实社会中,当然不可能有这种情况存在.
如果你是作家,当然希望自己的创作,,会有一些新意.
比如说,中国的一条龙....显然,,,,,这没有什么创意了.
说到虎马,,,日本人很早的时候就认为虎是一种神兽.
马又是良驹. 日行千里,,很有耐力...
我想,,,这么翻译可能也是合呼逻辑的.

长着老虎斑纹的斑马,让人由于难以辨别其真实面目而产生恐惧的动物……传闻是一种神的化身……

虎马是用来形容精神上的持续性的伤害。