come on 都有什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 02:57:44
我查过百度词条,发现come on 有1. 跟着来2. 进展3. 逐渐开始4. 上演..这几个意思.
但在我看美剧"越狱"时发现了一句话.Come on,now,hombre.字幕上的翻译是"算了吧,兄弟".难道come on还有"算了吧"的意思?
另外,我还记得come on有这几个意思:来吧/加油/快点/.
不知道对不对.望大家依次验证一下!

对，你说的那些意思都有。都是口语，在不同情况下，意思不同。

come on
KK: [ ]
DJ: [ ]
1. 跟着来
You'd better go now, and I'll come on later.
你最好现在就去,我随后就来。
2. 进展
How are things coming on?
情况怎么样?
3. 逐渐开始
Night is coming on.
夜幕徐徐降临。
4. 上演
This play is coming on again next month.
这出戏下月又要上演了。

差不多，come on可表达的意思很多，有一次一个印度老外打牌连输好几吧，就说oh，come on……我觉得是我靠的意思。

come on应该不是算了吧的意思吖`
` 也许是翻译错了`
`或者语法啊`
` 也许`come on 和哪个在一起就是算了吧的意思`也许他是算了吧那个意思`但是不一定要用“算了吧”去说`
呵``

突然产生, 要求, 成为...负担, 偶遇, 跟着来, 开始, 出台, 上演
快点,赶快

来吧，
加油
欢迎