为什么机器猫现在要叫作哆啦A梦

人家本来就的写法就是Doraemon
以前引进的时候翻译成了机器猫，现在根据音译就变成了多啦A梦

根据音译

因为机器猫本名就叫哆啦A梦

是内地买入播放权后，配音为了好听而且容易读叫机器猫；并且它本来就是狸猫型机器人。

日本原版就叫 哆啦A梦

他名字叫铜锣卫门=DORAEMON
源于他喜欢吃铜锣烧(Dora)

以前是意译，现在是音译吧