イラッとしてる
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 18:54:23
怎么翻译好呢?让人不安的意思吗?
可以这样翻译,急躁、焦急之类的都可以
因为イライラ就是急躁、焦急的意思,
日语里经常把这一类副词用ッ代替后面反复的假名
急躁不安的意思
いら=いらいら 表示着急,焦躁,烦躁的情绪。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 18:54:23
可以这样翻译,急躁、焦急之类的都可以
因为イライラ就是急躁、焦急的意思,
日语里经常把这一类副词用ッ代替后面反复的假名
急躁不安的意思
いら=いらいら 表示着急,焦躁,烦躁的情绪。