帮我翻译一下快!谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 13:20:28
Kill one man, a murderer; kill million, a king; kill them all a GOD!
杀一个人,是凶手。杀许多人,是国王。杀死所有的人,是上帝。
前边都不错,不过them指的是凶手和国王,而非所有人。
杀害一个人, 凶手; 杀害百万, 国王; 杀害他们所有神!
杀死一个人的人,叫做凶手
杀死一百万个人的人,叫做国王
杀死所有人的人,就是上帝。
废掉一个人,那是杀手;废掉一百万,那是个国王;废掉一切,那就是上帝(神)..
杀一个,是杀手;杀百万(人),是国王;全部都杀掉,是神!
很邪恶啊。。。。