GUNDAM官方为什么要译成敢达？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 04:26:16
基本只要是GANDAM迷都叫高达，为什么该死的官方要翻译成敢达，难听的要死，听说是高达被抢注了，是真的么，如果是的话干麻不把他买下来？

seol还官方翻译成首尔呢…………有道理吗？

敢达是GUNDAM在中国大陆注册的正式官方名称

音译不同而已,没有任何关系

因为当时seed还不是正统高达

gun跟敢的音有点象,dam直接翻译成达,所以叫敢达