韩语 “朋友呀，你们在我心里最重要”怎么说？

친구야~ 당신들은 저의 마음속에서 제일중요해요.(尊敬的)
친구야~ 니들은 나의 마음속에서 제일중요해~~(平辈)

친구여~ 당신들은 나의 마음속에서 제일중요해.

내 맘속에 가장 중요한 사람은 바로 내 친국들이야.

上面几位都是翻译的对的，但是我觉得没必要这么直接翻译，因为翻译是要把意思表达，如果翻的生硬就变成了韩国人看不懂的话了，因此我的翻译请参考。