高手帮忙日译汉

1.试着与对方谈他祖国的事
如果你哪天到国外留学,遇到对日本感兴趣的人,一定会觉得很开心吧.同理,喜欢自己祖国的人都会让留学生感到很开心.导游也好,网上交谈也好,试着交流一些与留学生祖国相关的事情.并试着询问交流过程中产生的各种难题.什么都可以请教.

2.准备名片
介绍自己,并不是记住名字那么简单.国别所致,不能马上记住对方的名字是很平常的事.首先,准备一张小卡片吧.手写就足够了,最近也有用电脑制作的简易名片.名片上有姓名<要注罗马拼音>和联系地址就可以了.再付上小幅照片的话就能被人记住脸和名字了.

是否加入电话号码最好留心一下(以前也有被骚扰电脑所烦恼的事).有通信地址的话会很方便.
此外,为了写出对方姓名,做个备忘录也很必要.一旦记住了姓名,下次就好大声打招呼了.
3.总之,打开你的话匣子
"不知道说什么啊",这样想的话就会丧失交流的机会.听留学生说,"最无法忍受被忽视.".也有说"为什么没有人想听我祖国的事呢?"的留学生.几十个日本人对一个留学生说话,也许就不会"不知道说什么"了,所以首先不要说"不知道说什么"这样的话.

下课的时候也好,走在路上的时候也好,试着对留学生说"你是留学生吗?可以跟你聊聊吗?".特别是同学之间的场合,不要有任何顾虑.心里想着"说什么呢?"的人不妨试着说:"现在有时间谈谈吗?".如果没有时间的话,要约好下次见面再谈."尝试问一切不知道的事",这就是多种文化存在的真意.
长期居住在日本的留学生,可以听懂学生们的话,也能与同学交谈.然而,如果没有来过日本的话,他们只会使用庄重的日本敬语.结结巴巴地说话也许会造成距离感.如果住习惯了就可以象日本学生一样说话了.

半夜了...好饿.....

我只是初学者，看看我理解的和楼上的高手有
没有区别，请多指教，不对的地方请海涵，就
是别骂我了（略微修改了一下）

1.试着与对方谈他祖国的事
如果你哪