求翻译:士志于道,而耻恶衣恶食者,末是以议也。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 19:09:49
要有字词解释和句子翻译哦!
"末是以议也"中每个字各是什么意思?

真正的意思是:

一个人如果有追求真理(道)的志向,就不应该挑剔自己的衣食,而专心于志,如果做不到,那么就不要一个真正有志向的人,所以是不足和这种人交谈的。隐含的意思就是和这种挑剔自己衣食的假志向的人交谈,是没有什么获得的,是瞎扯,不如不扯。

有良好品行的谦谦君子,对诸如蹭吃蹭喝等歪门斜道是很嗤之以鼻的,农业以外的其他产业就是如此被轻看。(重本抑末,重农抑商的思想)

翻译:读书人有志于道,而又以穿的衣服不好吃的饭菜不好为耻辱,(这种人)是不值得与他谈论的。