求助,帮我翻译一段文字,要讲究文采

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 05:03:33
The best friend a man has in this world may become his enemy. His son or daughter whom he has raised with loving care may prove ungrateful. Those who are nearest or dearest to us ,those who trust with our happiness and our good name ,may become traitors to their faith.
要讲究结构对称

最好的朋友,一名男子已在这个世界上有可能成为他的敌人。他的儿子或女儿,而他所提出的亲切关怀下,可证明忘恩负义。那些最接近或最亲爱的,我们这些人的信任与我们的幸福与我们的好名字,有可能成为叛徒,以侮辱他们的信仰。

在这个世界上,一个人最好的朋友也许会成为他的敌人。他用爱心抚养大的儿子或女儿也许会不知道感恩。那些我们最亲近、以他们的幸福与名望为赌注而信任我们的人,也有可能成为他们信念的背叛者。