谁帮我用英语翻译下段文字?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 00:28:22
双方约定事项
8.1租赁期限届满,租赁合同终止。乙方需要继续租用的,应当在租赁期限届满1个月提出,经甲方同意,可重新签订租赁合同,同等价格乙方享有优先承租权。
8.2租赁合同终止时,乙方应将房屋按正常使用后状况交给甲方,不得以任何理由破坏房屋固定装修,甲方验收无异同时,甲方一次性将押金无息退还给乙方。
8.3乙方在迁出时,应将在租赁期内自带的家具,电器杂物等物品全部搬走,否则作废弃处理,因清楚杂物而发生的费用由乙方负责。
8.4在租赁期内,乙方负责支付房屋的管理费,水费,电费,电话费,网络宽带费。双方签约时,该房屋的水表底数是:0;电表底数是:0;以上费用应与租金同时向甲方支付或向甲方出示交付证明。
8.5乙方收到甲方交来该房屋钥匙共 条,在租赁合同终止时,乙方应将该房屋钥匙共 条返回给甲方。
8.6双方协商约定的补充规定与本合同具有同等效力。

The two sides agreed matters
8.1 expiry of lease, lease termination of the contract. B need to continue to hire, it should be the expiry of a lease, proposed, the owner agreed to allow the re-signing of the lease agreement, the same price B have priority right to rent.
8.2 lease contract terminated, B should be used in the normal housing conditions handed over to the owner, not for any reason, destruction of houses fixed decoration, the same as the owner acceptance At the same time, Party A one-time non-interest bearing deposit will be returned to the B.
8.3 B in the move out, the term of the lease should bring their own furniture, electrical appliances, and other items all the debris removed, or for scrap processing, clear debris because of the costs incurred by the B charge.
8.4 of the lease period, the B responsible for the management of housing, water, electricity, telephone charges, broadband network charges. The two sides signed, the meter of housing fl