哪位法语高人能帮帮忙？在下感激涕零！！中译法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 01:04:33
在三年的学习中欣赏过许多的电影如米歇尔•塞侯、克莱儿•布翁尼许出演的《蝴蝶》Annick Alane 、Jean-Christophe Barc、 Jean-Paul Bonnaire、 Patrick Bouchitey、 Christian Charmetant出演的《玛蒂的世界》等经典电影。《 蝴蝶》讲述一个名叫莉萨的女孩，她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。她的好奇心比大象还要大，今年8岁。中午放学，妈妈忘了接她回家，莉萨不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶，还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院，莉萨也想看蝴蝶飞呀飞，可以跟爷爷一起去吗？8岁的莉萨与搜集各种美丽花蝴蝶的爷爷偶然相遇，因为要寻找全欧洲最稀有、一只名叫「伊莎贝拉」的蝴蝶而开启他俩“不期而遇”的旅程。一路上，热情活泼的小莉萨有问不完的问题，冷静严肃的爷爷就某个层面来看，也只是另一个小孩子；于是，两个个性迥然不同的“爷孙”彼此斗嘴、嘲弄的画面，与诙谐机智、妙趣横生的对白成了全片令观众笑 。影片之所以有如此的轰动效果就是因为两人在寻找蝴蝶的途中彼此关心、爱护让两个陌生的人感受到了许久不见的亲情，两个完全不认的人都能感到亲情，那么多年的室友和帮助过我们的人都要把他们像亲人一样看待，搞好人际关系彼此关心这让我们才会有更多的朋友而不是敌人。《玛蒂的世界》 这是一部感人的电影，讲述了一位身患癌症的小男孩玛蒂和一位患有老年痴呆症的老人间神奇的友谊。似乎是冥冥中的天意，又仿佛是一种心灵感应，小男孩玛蒂从和老人的交往中得到了快乐（虽然起初，老人吸引玛蒂的理由是：“他总是不说话，很酷。”），老人无法言语，玛蒂便想出了各种办法与之交流——花三十分钟破译老人的“密码”，玛蒂可以知道老人想要小便；借助眨眼来表示Yes or No，他们俩甚至玩起了扑克。然而，随着老人妻子的过世，老人陷入了一种伤感，并自觉时日无多。冬天了，玛蒂帮助老人在圣诞节成功地从医院出逃，并安排他见到了从前警察局的同事们，在海边的沙滩上，故事缓缓落幕。从玛蒂想方设法和老人交流就能看出他们之间的一些超出年龄界限的朋友关系是如此得感动人值得人们学习。生命中，总有一些人，他们能够相互理解，这无关年龄，也无关话语，或许，只是他们都真诚地付出了爱的缘故。

En trois années d'études apprécions beaucoup des films tels que Michel • chypriote Hou, Klein nourrissons • Bouhon Népal-star de "Butterfly" Annick Alane, Jean-Christophe Barc, Jean-Paul Bonnaire, Patrick Bouchitey, Christian Charmetant star de la " Madi le monde «classique film. "Papillon", au sujet d'un Mingjiaochisa fille, elle n'a pas eu son père, seulement ma mère, elle n'a pas peur des étrangers. Sa curiosité plus grand que l'éléphant, 8 ans cette année. À l'école, et sa mère a oublié de choisir son domicile, Lisa Buku pas fait du mal assis dans un café, les voisins Grandpa n'a été trouvée. Temper étrange Grandpa, recueilli toute une série de beaux papillons, il voulait aller à la montagne pour le "Isabella", il a dit qu'il était d'Europe les plus rares de papillons. La petite fille trouver sa mère, et de la bonne peur aux orphelinats, Lisa voulons aussi voir les papillons Ya Fei-Fe