帮我翻译成中文,不要机器翻译,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 03:34:15
I arranged to give a party at my house in her honour.
翻译:我在我家以她的名义筹办了一场派对。
绝对是手工翻的!另外,原文有语法错误哦
我打算以她的名义 在我家里开一个聚会。
I arranged to give a party at my house in her honour.
我以她的名义在我的住所安排了一个聚会。
都不对 in one's honor不是以某人的名义 是为某人
我在自己家中为她办了一场聚会
我曾以她的名义在我家举办了一次聚会
我打算在家办一个派对以示对她的欢迎和尊敬。
in one's honour既有表示尊敬的意思,又有以某人名义的意思