“邢赏者天下只刑赏，非陛下之刑赏也，岂得以喜怒专之”如何翻译

刑罚和奖赏是天下的刑罚和奖赏，不是陛下的刑罚和奖赏，怎能由陛下的心情来决定。

刑赏是天下众人的刑赏，不是陛下个人的刑赏，怎么能凭自己的喜怒而独断专行呢？

楼主打错了字应该是
邢赏者天下之刑赏，非陛下之刑赏也，岂得以喜怒专之
翻译如下：
该奖励和惩罚的人就应该以天下人来处置，并不是由陛下你个人来奖励和惩罚，难道就能以你个人的喜怒哀乐独自下定论吗

邢赏者天下只刑赏，非陛下之刑赏也，岂得以喜怒专之
楼主打错了字应该是
邢赏者天下之刑赏，非陛下之刑赏也，岂得以喜怒专之
意思是说：
刑赏是天下的刑赏，不是陛下个人的刑赏，怎能凭自己的喜怒而独断专行呢？