英语论文翻译，高分，再现等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 10:55:59
Experimental results demonstrate the reproducibility of the captured images at a satisfying level. The remaining aberration is electronic noise caused by the CCD. A typical technique to eliminate this kind of noise, which is stochastic with zero mean value, is averaging sequential captured images of the same object. Unfortunately in our case the minor movements of the patient during the image acquisition prevent us from using this technique.
In the case of stereo measurements between the aforementioned steps 10 and 11 the following step
are additionally performed (only once by skilled personnel):
10a. Place calibration plate on nominal target position with its plane parallel to the plane that is
approximately de?ned by the target lesion.
10b. Calibrate both cameras.
The presented stereo system has been tested so far extensively on synthetic features. We measured
the distance between two coplanar points (nominal distance 10 mm) on a metal plate vertic

实验的结果在一个满意的水平示范被捕获的图像的重制度。 剩余的越轨是由电压耦合元件所引起的电子的噪音。 除去用零的低劣价值是随机程序的这种噪音的典型技术正在平均相同的物体的继续被捕获的图像。 不幸地在我们的情况，病人的较小运动在图像获得期间预防我们从使用这技术。
在上述的第 10 和 11 步骤之间的立体测量的情况下列的步骤
另外地被运行 (熟练人员的唯一一次):
10 一。有对飞机的它的平平行的在名义上的目标位置上的地方口径测定碟子哪一是大约 de?目标损害的 ned。
10b。 校正两者的照相机。
被呈现的立体系统已经到现在为止被在综合性的特征上广泛地测试。 我们测量在金属制的碟子上的二同一平面上的点 (名义上的距离 10 毫米) 之间的距离垂直到那
安装的对称轴在图 5 呈现。 重点是 de?作为二的中心的 ned
圆周。 我们移置了碟子从 ?40-40 毫米而且替换了它有关于标称的 5 度摆姿势调查移置目标损害的效果。 换置通常非常小在
真实的情形.(～ 5 毫米和 2-3 度) 旋转除了准确性之外不利地影响测量
因为申请企图，保持满意。 事实「我们测量比较的距离」和不绝对的姿势除去有系统的错误。 然而，测量不利地被影响当
移置来自标称的目标摆姿势,如实验所显示, 主要地因为照相机
叁数地方性地为体积大约那一姿势被最佳化。
系统已经到目前为止被有希望的结果所在真正的图像双上测试。 重复性那给来自名义上的位置的一些毫米和一些程度的目标换置的测量是
通常比 0.3 毫米好.(在一台照相机的 " 重点 " 应该被知道) 另外的
错误被另外图像噪音介绍 (适当的到关于?在皮肤上的 ections 或粒子) 和被那
指出通信计算。
Fig.10. 描绘 thedescribed 系统的分割 oftwoskinlesionscaptured 。 对 dysplastic nevus 和分割的 Lesiononthe leftcorresponds 被运行 t

好久