UC知道请确认一下翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 02:06:09
中文的意思是：
请查收附件！
是关于***料件的联络单，因为此料件厦门不在生产，将转到苏州。
因此要取消息交货单3240801214021。
感谢各位同事的配合！
英文翻译如下：
please cheack the attachment.
It's about material *** notice，this material didn't manufacture at xiamen ,will displace suzhou.
so cancel the invoice 324080124021.
thank all workmate cooperate!
这样的英文翻译哪里有不妥的地方吗？还请指出，谢谢！
请查收附件！
是关于***料件的联络单，因为此料件厦门不在生产，将转到苏州。
因此要取消息交货单3240801214021。
感谢各位同事的配合！
英文翻译如下：
please cheack the attachment.
It's about material *** notice，this material didn't manufacture at xiamen ,will displace suzhou.
so cancel the invoice 324080124021.
thank all workmate cooperate!
这样的英文翻译哪里有不妥的地方吗？还请指出，谢谢！
Please cheack the attachment. p大写
It's about material *** liaison（联络单）.Because this material is not manufactured at Xiamen ,it will be displaced to suzhou.
And we have to cancel the delivery order(交货单) 324080124021.
Thanks for your cooperation!
我已经帮你改完。