“兵家儿早识刀枪”如何翻译成英文,谢谢

The son of a warrior knows weapons early.

可以翻译。

意思是：

战士的儿子早识武器。

英语没法这么直接翻，只能说

like father, like son.
就是有其父必有其子