美剧字幕可以自己调整吗？

可以的。。。用KMP播放器。。可以调节快一秒或者慢一秒 还有自定义 去看看 很好用

得用视频编辑软件..不过等你调好的时候你已经可以重网上下载别人做的N部了..

其实VobSub是带调整时间功能的，只是不怎么直观，几句话不怎么讲得明白
楼主如果有一定的自我捣鼓能力的话，你注意在播放电影的时候如果加载了字幕，一般右下角是有个绿色箭头的，右键点，再选Vobsub就可以进入字幕调整了，里面有个Time选项卡，就是调整时间的，可以在框框里输入一个数字，注意单位是毫秒，输入正数，字幕会出来的快点，输入负数，字幕会出来得慢一点，可以自己调整，很灵的，我用过好几次了，如果嫌麻烦的话就去用KMP吧，其实是一样的意思，只不过KMP的比较直观了点