柯南168 鸟取县蜘蛛公馆的怪事

罗伯特受伤后受美沙悉心照顾，日久生情。罗伯特因为只会说日语，不会写，只能写罗马音。
后来罗伯特要先回国，当沙绘、绘美去问罗伯特对美沙的感觉时，他觉得美沙是一个象阳光般闪耀的女孩，就写下了英语单词“Shine”，但两个小孩子不懂，以为是“shi ne”，就是日语“去死”。美沙伤透了心，上吊自杀了。不同的语言造成的误会让两个人天人两隔。
所以罗伯特被抓后一直低语“为什么她不是美国人，为什么我不是日本人……”。
所以最后当沙绘、绘美问罗伯特为什么被带走了时，婆婆说他只是回国了，凶手是蜘蛛大人。因为是两个孩子的误解才造成了美沙的死，婆婆不告诉她们是保护她们幼小的心灵。

shine是罗伯写给美沙的话，是英语，译为闪耀，是说美沙很闪耀
但是美沙把shine当成了日语しね（去死）的罗马音，还以为罗伯要她去死