翻译:他一定会来的/他不会来的/他肯定是来不了了

彼は绝対来る。
彼はきっとくる。

彼なら、来ないよ。
彼は来ない。

彼はきっと来れない。

他一定会来的
--きっとくると思います（表猜测）
他不会来的
--こないと思います（表猜测）

他肯定是来不了了
--きっと来（こ）られないとおもいます
--来れるわけ无（な）いんでしょう？（口语）

他一定会来的
彼はきっと来るでしょう

他不会来的
彼は来るはずがないです

他肯定是来不了了
彼はきっと来ることができない

他一定会来的(彼はきっと来るでしょう)

他不会来的（彼は来ないでしょう）

他肯定是来不了了（彼はきっと来られないでしょう）

他一定会来的 彼は必ず（きっとOR绝対にORどうしても）くるはずだ。

他不会来的 把上句的くる换成こない即可。

他肯定是来不了了 彼は疑いなく来られなくなった。

彼は きっと来ます。
彼は 来ないです。
彼は 绝対来られないです。