surprise sb./to one's surprise 各怎么翻译

让某人吃惊/使某人吃惊的是,
前者是主动的表达方式,后者偏向于被动的表达方式

突然SB./之一 ' 奇怪的

surprise sb./是让某人感到吃惊 to one's surprise 是使某人惊奇的是

吓某人一跳/使某人惊奇的是

突然SB./之一 ' 奇怪的