UC知道文言翻译 和珅
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 12:01:24
和珅柄政久，善伺高宗意，因以弄窃作威福，不附己者，伺隙激上怒陷之；纳贿者则为周旋，或故缓其事，以俟上怒之霁。大僚恃为奥援，剥削其下以供所欲。盐政、河工素利薮，以徵求无厌日益敝。川、楚匪乱，因激变而起，将帅多倚和珅，糜饷奢侈，久无功。阿桂以勋臣为首辅，素不相能，被其梗轧。入直治事，不与同止直庐。阿桂卒，益无顾忌，於军机寄谕独署己衔。同列嵇璜年老，以谗数被斥责。王杰持正，恒与忤，亦不能制。朱珪旧为仁宗傅，在两广总督任，高宗欲召为大学士，和珅忌其进用，密取仁宗贺诗白高宗，指为市恩。高宗大怒，赖董诰谏免；寻以他事降珪安徽巡抚，屏不得内召。言官惟钱沣劾其党国泰得直，后论和珅与阿桂入直不同止直庐，奉命监察，以劳瘁死。曹锡宝、尹壮图皆获谴，无敢昌言其罪者。高宗虽遇事裁抑，和珅巧弥缝，不悛益恣。仁宗自在潜邸知其奸，及即位，以高宗春秋高，不欲遽发，仍优容之。
四年正月，高宗崩，给事中王念孙首劾其不法状，仁宗即以宣遗诏日传旨逮治，命王大臣会鞫，俱得实。诏宣布和珅罪状。
先说好 自己按照自己的理解翻的 “信达雅”的“信”就没有做得特别好 你就凑合看个大概意思吧
也不是高手 估计有错误 见谅
你就权当参考一下吧
-----------
和珅把持朝政太久了，（特别）善于揣测高宗（乾隆）的意思，用些小手段作威作福（这句不确信）。
对于不顺从自己的人，抓住乾隆生气的机会来趁机陷害他；贿赂自己的人就帮忙周旋，有时候（甚至）故意压着他们的事（罪责之类的吧）不急着上报，等乾隆火下去了再去呈报。
大官们依附着靠山，剥削下面的人来供自己享乐。管理盐业的政府部门、修筑河坝工程的政府部门一直都是他们敛财的地儿，满足他们不断膨胀的欲望（这句不确信）。
川、楚之地的匪乱，因为矛盾激化而起（这句不确信）。（然而）将帅们大多都是依仗和珅的（爬上来的），贪污腐败穷奢极侈毫无建树。
阿桂因其功劳成为首辅（就是权重之臣），一直跟和珅他们合不来，也被和珅他们排挤（不太确信）。“入直治事，不与同止直庐”（这句不太懂，个人理解 是不是入朝办事，和珅都不跟阿桂同进直庐--旧时侍臣值宿之处。大概指都不愿同处一室吧？）阿桂死后，和珅更是无所顾忌了，在军机处皇帝的谕旨都他一人签看了（感觉这次措辞不太好= =||||）。嵇璜等老臣也因为背后议论和珅而多次被斥责（这句原文不太懂）。王杰廉洁持正，一直跟和珅对着干，也拿和珅没啥辙。
朱珪曾经是嘉庆的老师，在任两广总督的时候，乾隆本想召其（指朱珪）为大学士，和珅害怕（还是单纯的嫉妒？）其晋升，便偷偷地把嘉庆给朱珪的贺诗告诉了乾隆，说朱珪（在嘉庆那里）讨好（别有用心）。乾隆知道后大怒，幸好有董诰谏言才免除了（朱珪的罪责）；（之后）又找了点其它的事由，使得朱珪降为安徽巡抚，并永远不得内召（永为外任了）。
“言官”（指监官和谏官---监官是代表君主监察各级官吏的官吏；谏官是对君主的过失直言规劝并使其改正的官吏。）里面只有钱沣劾和国泰（这句是否为人名太不确信，若是的话，个人理解为他是钱沣劾一拨的）还比较正直，但因为评论和珅跟阿桂“入直不同止直庐”的事，奉命（想必是和珅的“功劳”了）作监察，活活给累死了。曹锡宝、尹壮图也都被降职，（这样的情况下）就没有敢问和珅罪责的人了。乾隆虽然（估计也就是偶尔的事）也有想惩戒下和珅的意思，但因为和珅善于补漏