といい和ほうがいい的意思有什么不同吗

といい例句：旅行できるといいですね。就是说如果能去旅行就好了。表示一种假设。但是日语中，也经常出现といい～といい的用法。例句：この服はデザインといい、质といい、申し分がない。意思是这件衣服无论从款式还是质量来说都是无可挑剔的。
ほうがいい例句：先生に言うほうがいいですよ。意思是还是和老师说了比较好。表示比较。经常和より一起使用。比如：交通なら、韩国より日本のほうがいい。说起交通，比起韩国，日本更好。

~~~~ほうがいい的意思是：~~~~的话比较好

而といい多以~~~~といい~~~といい的形式出现，相当与汉语的“无论--还是--都”
有时候也要随着句子灵活翻译