请分析这个句子:
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 21:40:48
しっかりつかまっていれば
しっかり 紧紧地,牢牢的,振作的,好好的
つかまる 抓住
行けば 行く的假设形式
这种假设形式结尾的句子,可以理解成“如果这样的话,(后面结果省略了,因为不说也应该根据对话的前后文衔接)”,也可以做疑问句“这样试试呢,这样做怎么样呢”。
所以,这句话翻译成:
那就牢牢抓住呗。
紧紧抓住试试怎样。
如果牢牢地抓住,就能……
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 21:40:48
しっかり 紧紧地,牢牢的,振作的,好好的
つかまる 抓住
行けば 行く的假设形式
这种假设形式结尾的句子,可以理解成“如果这样的话,(后面结果省略了,因为不说也应该根据对话的前后文衔接)”,也可以做疑问句“这样试试呢,这样做怎么样呢”。
所以,这句话翻译成:
那就牢牢抓住呗。
紧紧抓住试试怎样。
如果牢牢地抓住,就能……