翻译问题....

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 10:03:30
绿色壁垒,是借环境保护为名义的一种贸易保护。它的产生主要是进口国为保护本国产品而提出的一项非关税壁垒,其次是消费者越来越关注自身的生活质量和生命安全。绿色贸易的盛行加大了我国纺织品服装出口贸易的难度。我国的环境基础设施相对于发达国家还是比较落后的,所以受到绿色壁垒的影响更大。尽管绿色壁垒给我国纺织品服装的出口贸易带来了巨大的冲击,但是,从长远利益分析,绿色壁垒的盛行也给我们带来了一定的好处。由于我国环保产业一直未得到重视,所以社会环保技术也比较落后的。而现在在绿色壁垒的捆扰下,我国必须大力发展绿色产业,这样就有利于提高我国纺织品服装在国际市场上的竞争力,巩固我国纺织品服装在广阔的国际市场所占的位置。同时,也有利于促进各纺织品服装企业家大对高新技术的研究,不断地开发更加高效满足绿色要求的产品。绿色壁垒是一把双韧剑,对我国纺织品服装出口贸易有利有弊。

The green barrier, is taking advantage of the environmental protection for the name one kind of trade protection. Its production is mainly the importing country to protect a nontariff barrier which our country product proposed, next is the consumer pays attention to own quality of life and the safety more and more. The green trade was in vogue has increased our country textile clothing export trade difficulty. Our country's environment infrastructure is opposite in the developed country is quite backward, therefore receives the green barrier the influence to be bigger. Although the green barrier the textile clothing's export trade has brought the huge impact for our country, but, from the long-term benefits analysis, the green barrier was in vogue has also brought certain advantage to us. Because our country environmental product had not obtained takes seriously, therefore the social environmental protection technology is also quite backward. But harasses now in the green ba