UC知道请问高手，以下两段话怎么翻译？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 14:26:12
Abstract. Many biometrics, such as face, fingerprint and iris images,have been studied extensively for personal verification purposes in thepast few decades. However, verification using vein patterns is less developed compared to other human traits. A new personal verification systemusing the thermal-imaged vein pattern in the back of the hand is presented in the paper. The system consists of five individual steps:Data Acquisition,
Image Enhancement, Vein Pattern Segmentation, Skeletonization
and Matching. Unlike most biometric systems that carry out comparisonsbased on a pre-selected feature set, this system directly recognizesthe shapes of the vein pattern by measuring their Line-Segment Hausdorff Distance. Preliminary testing on a database containing 108 different images has been carried out and all the images are correctly recognized.
1 Introduction
Public awareness of security issues has been gre
热手静脉格局核查制度
抽象的。许多生物识别技术，如面部，指纹和虹膜图像，已被广泛研究，为个人的核查目的的对外开放几十年。然而，核查使用静脉模式是欠发达比起其他人的特质。一种新的身份鉴别systemusing热成像静脉格局在后面的手，在该份文件。该系统由五个单独的步骤：数据采集，
图像增强，静脉格局分割，骨架
和匹配。不同于大多数生物识别系统进行comparisonsbased就预先选定的功能，这套系统直接recognizesthe形状的静脉模式，通过测量其线段Hausdorff距离。初步测试建立一个数据库，其中载有108个不同形象已经进行了所有的图象都是正确认识。
1引言
公众意识的安全问题已大大提高，自2001年9月。这引发了一场大规模的需求增加，为个人识别系统。传统的方法使用智能卡的个人识别码（针）等，以确定一个人。不过，这些方法只能提供
有限的安全，而且通常是靠不住的。在过去的几年里，各种生物识别系统已经开发，以克服这些disadvantages.biometrics是科学确定一个人利用其生理或行为特征[ 1 ] 。这些特点，从物理性状如指纹，面孔，视网膜等，以个人行为（如签名） 。比起传统方法，生物特征是难上加难，为入侵者复制或伪造的，也是非常罕见的，他们都失掉了。因此，在身份识别系统，利用生物特征的特点，它们提供一个更为稳定和可靠的性能。
在过去的几十年中，许多学者进行了广泛的研究，利用各种生物识别功能（包括生理和行为） ，为个人的核查。其中包括那些生物识别的特征，也是最受欢迎的是指纹，面孔，虹膜扫描生理iometrics ，以及签名的行为之一。每个这些生物技术都有其长处和短处[ 2 ] 。 rcently ，手静脉模式生物特征识别技术已经吸引了越来越大的兴趣，从研究社区[ 3-5 ]和产业
[ 6 ] 。解剖中，除了外科手术干预，形成血管模式，在后面的手，有别于对方[ 7 ] ，它仍然稳定在相当长的时间。此外，由于血管隐藏底下的皮肤
和看不见的，以人眼，静脉模式困难得多，为入侵者，以复制，因为相对于其他生物特征的特点。所有这些特殊性质，一方面静脉模式，使之成为潜在的良好生物特征识别技术，以提供更安全
和可靠的特点，为个人