UC知道请达人帮我翻译下 急用
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 22:47:13
Waldkirch, April 2006 – The new S300 is currently the most compact and reasonably
priced safety solution, based on a laser scanner, for monitoring smaller
hazardous areas with a maximum protective field radius of 2 m – and is thus
unique. Whether in stationary or mobile applications – the new scanner technology,
the small housing and the scanning angle of 270° open up numerous new
areas of use.
With the S300, presented at the Hanover Industrial Trade Fair 2006, SICK is complementing
its portfolio of safety laser scanners with a device that is ideally suited for fulfilling
price-sensitive customer applications with smaller protective fields. With Type 3
approval in compliance with IEC 61496-3 and SIL2 according to IEC/EN 61508, the device
meets the most up-to-date standards and can also – like its big brother, the S3000
– be operated vertically.
Costs cut but not corners
A new
世界上最小的安全激光扫描仪
瓦尔德基希， 2006年4月-新的S 300，是目前最紧凑而合理
单价安全解决方案，基于对激光扫描仪，用于监测较小
危险地区，以最大限度的保护场半径2米， -，因此，这是
独一无二的。无论是在静止或移动应用-新的扫描技术，
小型房屋和扫描角270 °开辟了许多新的
地区使用。
同的S300 ，在汉诺威工业贸易博览会， 2006年生病，是优势互补
其投资组合的安全激光扫描仪与器件，非常适合于实现
价格敏感的客户应用与规模较小的防护领域的合作。与3型
批准在遵守符合IEC 61496-3和sil2根据国际电工技术委员会/恩61508 ，该器件
符合最切合时宜的标准，还可以-就像它的大哥哥， s 3000
-经营直立起来。
成本削减，而不是角落
新的扫描技术，是用在发展，使从一开始
的S300可以设计，以减少所需空间，重量和功率消耗。
该装置，只有105 x 102毫米x 152毫米³ ，如此紧凑的，它使节省空间安装
即使在小机器和车辆，或在安装的情况下，空间是
有限，还有其他原因。该电缆连线，可以奠定螺杆式码头
为便于安装，并可以选择，率领透过有线腺体在背部或低于
房屋。这些特点，有利于使用小型可操纵运输
车辆，并保持着差距telpher线（暂停吊架传送带） 。
但没有任何角落，已削减了的S300 。其综合功能，可确保更高
经济效率的植物。这适用于为即插即用配置记忆
新闻发布
二
连接插头，以及为7段指标快速调试，诊断
和保养。增强的功能接口（电喷）的数据连接允许
进入其中的许多安全总线模块。有关的S300可以parameterised
与CD的软件，统一所有生病的安全系统，提供用户一个
熟悉的外观和感觉。
270 °视角提供全方位的全面防护
有关的S300的不寻常的270 °视角，是具有特别的兴趣日益增大
市场上的紧凑型运输车辆和服务机器人。因此，当扫描器
是一个角落安装，它