找人帮忙翻译点日语

名前（日本の汉字）学校名（カタカナ）
yangzhiyu （ ？ ）ですか？大连交通大学
プロフェッショナル
机械工学+ソフトウェアエンジニアリングティエリン、辽宁省

是 日本的 "履历书" 吗？

名前 (日本の汉字):
杨志禹 ..."杨": 是简体字，使用繁体字。

名前 (カタカナ):
ヨウ シウ

学校:
大连交通大学

専攻:
机械工学, ソフトウェアエンジニアリング

出身地？:
辽宁省鉄岭市？