日语口语翻译19

和公正的周围… … 。
300 … …不，
100米！
但我yattara啊！

我今天
一团糟！嫩江业务腌菜。

honnara 。

hooray ，任何时候都这么快乐！
它shaberitai
嫩江充满腌菜。
我闻我吗？

字叶，ぁっ等着！
今天是一个奇迹
帕菲特-珍宝
嫩江炎热的一天，我想我挑战

……就在那边了啦
300……不
100米以内！
那样也可以吧！

我今天
够乱了！有要紧事的

真的吗。

成了，太高兴了！
有太多想说的事儿了
哪，能听我说吗？

就等你这句话了！
今天真是奇迹
是挑战特大号帕菲的日子么！

参考。

……すぐそこまでやで。
马上就要到那儿了。

300……いや、
100m以内！
还有300米……不，一百米以内！

それでもええんやったら！
如果那样也可以的话！

あたし、今日
めちゃくちゃ！
我今天遭透了！

用事あんねん。
有事啊。

ほんなら。
如果是真的的话。（？？？这句不肯定）

やったー、めっちゃうれしい！
太好了（我做到了），超级高兴！

しゃべりたいこと
いっぱいあんねん。
想说的话有一大堆啊。

なー、闻いてくれる？
喂~！在听么？

その言叶、待ってましたぁっ！
我就等着那句话了！

今日はミラクル
ジャンボパフェに
挑戦せなあかん日やねん！
今天不能不挑战奇大巨型冰激凌甜品啊！

你这都哪儿找的，全是关西话。