日语口语翻译25

いいです。

好

今日はお付き合いしましょう。

那我今天就陪陪你吧。

あなたを待っていたわけでは ないんですけれど、

不是在等你

その……。

那个……。

私もたまたま、今、 帰宅するんです。

我也是碰巧现在回家。

あやまる必要はありません。

没有必要跟我道歉。

私は、今から帰宅すると 言っただけですから。

我不过是说，现在准备回家。

……では。

那么，再见。

いいです。
好吧。

今日はお付き合いしましょう。
今天就让我陪你吧。

あなたを待っていたわけでは
ないんですけれど、その……。
并不是特意的等你，那个......

私もたまたま、今、
帰宅するんです。
我也刚好回家。

あやまる必要はありません。
并不需要道歉。

私は、今から帰宅すると
言っただけですから。
我只是说我们一起回家而已

……では。
......那么

行啊，今天我就陪你吧。

虽然我不是在等你，那。。。
我现在碰巧也要回家。

你没必要道歉。
我也只是现在正好要回家而已。
再见。

好的
今天我就陪你吧。

倒也不是为了等你、那个……。
我有时也弄到现在才回家

没有必要道歉。
我只是说我现在要回家了而已。
……那我先走了。