UC知道大家帮忙翻译一下信用证英文，要专业的哦，机器的不行
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 06:41:34
Insurance Police/Certificate ,issue to the applicant (as indicated above).covering risks as per Institute Cargo Clauses (A).and Institute War Clause up to final destination at Schorndorf.for at least 110 pct of CIF-Value,marked:"Premium Paid",showing claims if any payable in Germany ,naming setting agent in Gerany.
If an amendment to that credit is not accepted by the beneficiary .USD 60.00 being our handing charges for documents not in conf.with L/C terms are also for account of beneficiary .The advising charges for the first Advising Bank for USD 80.-will be deducted from proceeds upon payment
Documents must be presented within 21 days after shipping date shown on B/L,but within the validity of the L/C.
On receipt of complete set of documents in conformity with the terms and conditions of this credit .we will remit the proceeds following the instructions of the documents accompanying letter.
Documents must be forwarded direct to us by courier service in
If an amendment to that credit is not accepted by the beneficiary .USD 60.00 being our handing charges for documents not in conf.with L/C terms are also for account of beneficiary .The advising charges for the first Advising Bank for USD 80.-will be deducted from proceeds upon payment
Documents must be presented within 21 days after shipping date shown on B/L,but within the validity of the L/C.
On receipt of complete set of documents in conformity with the terms and conditions of this credit .we will remit the proceeds following the instructions of the documents accompanying letter.
Documents must be forwarded direct to us by courier service in
你去中行要本红色的ucp600
大意是：
保单/保险证明开立给申请人(参照以上提及的,是说信用证第一页applicant那一场的,字母一个不要错!!!) 投保货物/战争险(这个给保险公司看一下就知道了,他们有个缮制对外单据的部门)直至最终目的地Schorndorf(这个地方注意最终目的地和卸货港不一样的话要注意了) 最少要保cif价的百分之110.标注:"Premium Paid"(保费已付.这个一定让保险公司给你打上!!) 表明在德国赔付,列明保险公司在德国的代理.
如果有在此信用证项下的修改没被受益人接受,60美元的手续费也由受益人承担(这个地方有问题发消息问我) 第一通知行的通知费80美元将在付款时从款项里扣除.
单据必须在shipment date后21天内提交,但要在信用证的有效期内.(你注意信用证第一页availible那场在哪交单截止日就在那算)(看你提单上的on board日期!)
当收到全套单证相符的单据,我们将按照以下附件中的条款付款
单据必须以用快递装入一套直接寄到Volksbank Schorndof.
joh-phil-palm-Str.39,D-73614 Schorndorf/Germany.
\\\\\\\\\\\\\\\\\
有问题点我名字shooo,发站内信息!!!!