日本的共同参画是什么意思？

参考资料：http://www.kantsuu.com/riben/20041125154800.shtml

　　关于《男女共同参画社会基本法》

　　1999年6月施行了《男女共同参画社会基本法》。这一法案起草的目的是男女作为社会的平等一员，应确保按自己的意愿参加各个领域的活动的机会。男女不分性别在享受政治的、经济的、社会的、文化的利益的同时对社会赋有责任。法案为日本妇女描述了女性作为个体的人来自由选择生活方式的社会。同时女性应通过自己选择，在社会上充满活力地生活，应和男性互相合作，共同分享利益并承担责任。然而要实现这个男女平等的社会不是一朝一夕的事情，需要政府、民间、企业等方方面面的合作，也需要女性自身的努力和男性的理解和支持。日本“男女共同参画”涉及与女性生活相关的广阔领域，与根深蒂固的职业性别意识的弱化，以及对个人个性的尊重等意识的变革相联系，成为当今一项重要的课题。

　　实现男女共同参与社会，男女在各个领域平等发挥自己个性和能力，自愿自由地选择自己的生活方式，度过健康充实的人生是需要社会全体的理解和支持的。一个真正的男女共同参与规划社会是在尊重人个性能力的前提下，由自己来决定自己的生活方式而不是以性别、社会文化性别来决定的社会。同时无论是男性还是女性在家庭、地域、工作单位等所有领都能共同参与社会规划，每个人尽可能地发挥自己的能力和创造力。《男女共同参画社会基本法》显示了日本政府为提高日本妇女的地位，实现与男性一起参与社会目标的积极态度和努力方向。