如何翻译这个句子.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 17:25:29
He eats no fish and plays the game
这个句子如何翻译好?

He eats no fish and plays the game.

他忠诚而守规矩。

他为人可靠,即忠诚又正直.

Eat no fish 出自一个典故, 指英国伊丽莎白时代, 耶酥教徒为了表示对政府忠诚, 拒绝遵守反政府的罗马天主教徒在星期五只吃鱼的习俗,