麻烦~!把普通话翻译成白话~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 06:51:50
你是不是EVE男朋友啊?
我是EVE的朋友.不好意思看了你们的简讯
你们搞什么啊.知不知道她有宝宝啊.
还吵架~!!吵什么吵啊!她昨天半夜还打给我哭..现在在医院..你自己看着办吧..好象胎盘不稳定随时有可能流产.实在不行今天得留在医院观察 然后再药流
是翻译成广东话= =
不好意思....~><让你们理解错误
我是EVE朋友
她男朋友香港人..我是发给他的~他不一定看的懂普通话
麻烦谁能帮我把这段翻译成广东话..
白话的意思是广东话= =

你是EVE男友
发简讯的人是EVE的朋友

以上关系成立的话，就是：你女朋友怀孕了，你们在吵架，女朋友打电话跟她的好朋友哭诉，最后是，胎儿不稳定要流产！！
汗颜- -|||

你的女朋友怀孕在医院，胎儿不稳定，随时流产。不要再吵架了！！！搞什么搞！！！

鉨系5系EVA男朋友啊?
硪系EVE的朋友.5恏意思睇了鉨地葛简讯
鉨地总搞乜啊.知5知距有宝宝啊.
总吵架.吵乜吵啊.距琴晚半夜总打俾硪哭.依家系医院.鉨自己地住黎做啦.好像胎盘5稳定有可能流产.实在5得今日要留系医院观察.然后配药.