跪求 高手翻译..

在游戏中，灵儿对逍遥的离开很伤心，认为逍遥一走，就再也不会回来了。逍遥说:“大恩大德，我李逍遥永世不忘！”但这对灵儿已经没有意义了，所以灵儿才会对他说道：“既然你不再回来，又何必记着（不忘了我）？既然你我没有缘分，你的誓言又有什么用（又怎么还会需要誓言）？今天的事（这几天发生的事情），就像水一样没有了痕迹 ；（我）明天（以后）会怎样，（都）以和你变成陌生人了（和你没有关系了）。”

在电视剧里则是逍遥失忆，要离开，忘记了对灵儿的海誓山盟，所以灵儿说：“既然你不再回来，又何必记着（不忘了我）？既然你我没有缘分，你的誓言又有什么用（又怎么还会需要誓言）？今天的事（这几天发生的事情），就像水一样没有了痕迹 ；（我）明天（以后）会怎样，（都）以和你变成陌生人了（和你没有关系了）。”

最后灵儿牺牲，逍遥最后知道爱情真谛。但是却天人永隔。远在天堂的守护，遥望着再也无法触摸的笑脸，这样的幸福是多么的遥不可及与悲凉……