UC知道这个英文怎么翻译比较中文化？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 08:37:21
某物命名为： 《the GAME》
也就是：‘这是游戏的’的意思。（希望没拼错）
如果换成中文如何翻译比较好？
直接用《游戏》这个做名字吗？
比如说是某部电影
用《独一无二的游戏》
或《单人游戏》
这个好么？
也就是：‘这是游戏的’的意思。（希望没拼错）
如果换成中文如何翻译比较好？
直接用《游戏》这个做名字吗？
比如说是某部电影
用《独一无二的游戏》
或《单人游戏》
这个好么？
直接用游戏肯定不行，the在这里有其意义，具体怎么翻译得看背景，举个例子：《the one》一般翻译成唯一（the 有特定的意思），不翻译成一个
直接用游戏即可
是什么物品的名字叫《the GAME》 ，有背景才好翻译啊
特定游戏