急 谁能马上帮我翻译一下吗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 00:11:56
そのような循环型のまちづくりを実现するために、平成9年度に国によって创设されたのが、エコタウン制度です。この制度では、それぞれの地域の特性に応じて、地方公共団体がエコタウンプラン（环境と调和したまちづくり计画）をつくり、そのプランが国に承认されると、国から総合的・多面的な支援を受けることができます。これにより、地域の独自性をよく见たうえで、廃弃物の発生の抑制とリサイクルの推进を図ることができ、富山市が目指す「环境にやさしい循环型のまち」の実现に近づくことができます。

为了实现那种可循环型的城市建设，平成9年由国家设立了生态城镇制度。该制度根据不同地域的特性由地方公共团体设计了生态城镇计划，该计划受到了国家的承认和综合的多方面的支持。而且不仅很好的看到了地域的独立性，还推进了抑制废弃物的产生，使富山市追求的环境友好可循环型城市的现实更近了一步。